---
title: "Como traducir texto en WordPress o WooCommerce"
description: "Editor de ficheros .PO OnLine El editor de texto PoEdit es el programa que se usaba para hacer las traducciones de los ficheros de las plantillas y plugins. Este programa se instalaba en tu ordenador..."
url: https://wordpresspamplona.com/traducir-texto-wordpress-woocommerce/
date: 2017-07-05
modified: 2019-06-17
author: "Expertos en WordPress en Pamplona"
image: https://wordpresspamplona.com/wp-content/uploads/2017/04/plugins-wordpress.jpg
categories: ["Plugins WordPress", "WordPress"]
type: post
lang: es
---

# Como traducir texto en WordPress o WooCommerce

### Editor de ficheros .PO OnLine

El editor de texto PoEdit es el programa que se usaba para hacer las traducciones de los ficheros de las plantillas y plugins. Este programa se instalaba en tu ordenador pero ahora ya no es necesario porque existe un [**Editor de Traducciones OnLine**](https://localise.biz/free/poeditor) gracias a los creadores del plugin [**Loco Translate**](https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/).

![](https://wordpresspamplona.com/wp-content/uploads/2017/07/editor-on-line-loco-translate.jpg)

### ¿Y qué necesito traducir?

Seguro que en más de una ocasión os ha pasado que cuando tenéis la página web o el blog ya terminado de repente os dais cuenta de que aparecen textos en inglés del estilo «*Read more*» o «*Related products*»

Pues bien, eso se debe a que la traducción de vuestra plantilla o del plugin no está terminada y por eso véis esos textos sin traducir.

Para poder traducir esas cadenas de texto lo mejor es usar el plugin «[**Loco Translate**](https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/)» (lo de Loco viene de Localization)

El plugin [**Loco Translate**](https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/) permite traducir rápidamente cualquier texto de un tema o plugin. Este plugin cuenta con más de 400.000 instalaciones activas y además se actualiza con periodicidad.

![](https://wordpresspamplona.com/wp-content/uploads/2017/07/plugin-loco-translate.jpg)

En esta última versión de **(https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/) **viene por separado los temas de los plugins y es muy intuitivo de usar.

En este artículo lo que **quiero resaltar** es que ahora también existe un [**editor de ficheros de traducciones OnLine**](https://localise.biz/free/poeditor), es decir, puedes subir los ficheros con **extensión .PO** y sin necesidad de instalar nada ya puedes hacer las traducciones en la web y luego descargarte las traducciones ya terminadas.

Te indica donde tienes que guardar los ficheros para que funcionen todas las traducciones que has hecho. Es una maravilla de plugin.

Totalmente recomendado.

### [¿Necesitas ayuda con tu WordPress?](/contacto)